About Us


About SIGNORRINO


SIGNORRINO is a studio and a personal brand created by MASA KUZUKI in 2016. SIGNORRINO derives from an Italian word “SIGNORINO”, meaning “young man”. In ancient Chinese is written as “公子(Gong Zi)”. In the ancient times, “公子(Gong Zi)” is a name for a young man of the noble family. Therefore SIGNORRINO represents nobility, vigour, culture, responsibility, hope and aesthetics. The future products of MASA will be published under the brand of SIGNORRINO. Meanwhile, MASA established this brand not only to release his own work but also wishes to agent the tarot artworks of worldwide artists and designers.

SIGNORRINO是九月雅於2016年創立的工作室和個人品牌。SIGNORRINO來自於意大利語SIGNORINO,意為“年輕的男子”。在中國的古語裏寫作“公子”,“公子”在中國古代是對出身高貴的年輕男子的一種稱謂。因此SIGNORRINO代表高貴、活力、修養、責任心、希望以及美學。九月雅未來的作品都將在SIGNORRINO旗下出品。同時九月雅創立這個品牌不僅想出品自己的作品,同時還非常希望能夠代理出品世界各地藝術家和設計師的卡牌作品。


As an independent brand, SIGNORRINO has a more flexible mode of operation, less restraint for the original author and we can offer more services which the traditional publishing companies cannot. But MASA's greatest wish is to present outstanding works from around the world in the most perfect state, not only regarding materials and craftsmanship. He also hopes to help authors to express their world views and aesthetic concepts to their fullest extent. Out of this reason, for all these years, MASA has seen many great works published by traditional publishers or themselves, due to objective and subjective limitations, these works didn’t blossom as beautiful bouquets. MASA feels sorry, not only it is a pity for the author, but also the material reward isn’t enough. As a result, MASA wishes that through this platform, SIGNORRINO, he will be able to help worldwide artists.

SIGNORRINO作為一個獨立廠牌,擁有更加靈活的運作模式,對於原作者的束縛較少,同時能提供更多傳統出版廠商所提供不了的服務。並且雅最大的心願就是將世界各地優秀的作品以最完美的狀態呈現出來,不僅僅是在材質和工藝方面,雅更希望能夠幫助作者們將作品的世界觀和美學理念最大程度的表達出來。因為這麼多年以來,雅看到很多優秀的作品在傳統出版廠商出品或者作者自己出品,由於一些客觀或主觀的限制,使得這些優秀的作品並未像花朵一樣盡情地綻放。雅覺得很可惜,一方面對於作者來說是些許的遺憾,另一方面對於作者的物質回報也是不夠的。因此雅希望借由SIGNORRINO這個平臺幫助世界各地藝術家們。


The artists and designers who are interested into collaborate with us can consult the "Publishing Service" link below of this page to know more about the features and advantages of SIGNORRINO.

有意與我們合作的藝術家和設計師們可以參閱頁面底部“出版服務”的鏈接,了解SIGNORRINO更多的特色和優勢。


Some products of other brands that MASA prefers will be sold on the website.

同時本網站也售賣一些雅喜歡的其他品牌的產品。




About MASA KUZUKI


MASA KUZUKI is a freelance artist, graphic and card designer; he lives in a northern city in China. MASA had shown a special artistic gift when he was a kid. He was not only interested in drawing, but also when he gave gifts to his family and friends, MASA would recycle a few old things to make an exquisite packaging. In the eyes of friends and family, MASA can always bring them excellent ideas and surprises.

九月雅是一位自由藝術家、平面和卡牌設計師,他居住在中國北方的一座城市。雅從小就表現出了與眾不同的藝術天賦。他不僅喜歡畫畫,就連送給朋友和家人的禮物,雅都會利用一些廢舊的物品制作出很別致的包裝。朋友和家人眼中的雅總是能帶給大家不可思議的想法和驚喜。


MASA came cross with tarot when he was a student. This mystic and impressive item from the west attracts him profoundly. Since then, tarot has become a palette where MASA creates and a platform where he can show his own worldview. A few years ago, under the suggestions of a few friends, he began to create tarot decks officially. It has been a long, laborious process filled with challenges, but could often bring him the joy of self-breakthrough. The first tarot designed by MASA, SILHOUETTES TAROT, was loved by friends from all over the world. This was not only encouragement for MASA but liberated himself, thus allowed him flying in the sky of art without limitation.

雅學生時代開始接觸塔羅牌。這種來自西方的神秘而又高貴的物品深深吸引著雅。而且塔羅牌也漸漸成為雅創作的畫板和展現自我世界觀的舞臺。幾年前,在一位朋友的建議下,雅正式開始進行塔羅牌創作,這是一個漫長和艱辛的過程,充滿了各種挑 戰,但也會經常帶來突破自我時的喜悅。雅的第一個塔羅牌作品《剪影塔羅牌》深受世界各地朋友們的喜愛。這不僅是對雅的鼓勵,也讓他更加放飛自我,自由自在的在藝術的天空中飛翔。


As for the style, MASA prefers the European palace's rich, dramatic, petty bourgeoisie, fairy tale, and slightly bizarre artistic style. As a graduate in science studies, MASA also has the interest in natural science such as biology, chemistry, astronomy and meteorology, etc. In the future, you will see more works of MASA with noble, petty bourgeoisie and natural elements.

就風格而言,雅比較喜歡歐洲宮廷色彩濃重的、戲劇化的、小資情調的、童話感覺的、輕微怪誕的藝術風格。作為一個大學理科專業的畢業生,雅對於生物、化學、天文、氣象等自然科學也非常感興趣。在未來的時間裏,大家將能看到更多的或者高貴、或者小資、或者將自然界的事物融入其中的不可思議的來自九月雅的作品。


MASA KUZUKI's official website:   http://www.masakuzuki.com

SIGNORRINO PRESENTS












RULES & TERMS



CONTACT US

SIGNORRINO@126.COM
MASAKUZUKI@126.COM
MASA_SEPTEMBER@126.COM


Follow Us