RULES & TERMS



CONTACT US

SIGNORRINO@126.COM
MASAKUZUKI@126.COM
MASA_SEPTEMBER@126.COM


Follow Us

            



Rules & Terms



PURCHASE NOTICE

1. We ONLY accept American dollars, and secure payments by PayPal. If you don't have a PayPal account. You can also pay by credit cards.

2. Once the order is placed, please finish the purchase within three days. We have the right to cancel the one which is unpaid within three days without prior notice.

3. Before the payment, please check the details of the order, which include the product, amount, the standard and the information of the recipient.

4. If the order needs to be cancelled, please proceed within 24 hours. Please contact us for encountering any problem or difficulty.

5. Please contact us if there are errors of the website or the information of the product.

6. The information on our shop and other sites may contain errors or inaccuracies, or may be incomplete or not timely. We reserve the right to correct any such errors, omissions, or mistakes, and to change or update the information at any time without prior notice (including after your order is submitted). Please note that such errors, inaccuracies or omissions may be related to product descriptions, pricing, availability, policies and terms.

7. Due to the different characteristics of the monitors, the color of the products that you see on the website may be a certain degree of disparity with the physical. Due to the nature of printed matter, there may be differences in the color of the same product produced at different times or different workshops.

8. If you are in urgent need of goods, we suggest that you purchase early.

9. Part products of limited edition are numbered, due to the enormous workload, we are sorry that these numbered products are shipped randomly, and we do not accept orders of specific numbers.

10. Distributors or large amount of purchase, please contact us directly via email.

11. Please check your email frequently, for the convenience of us reaching you.


購買須知

1、我們只接受美元付款,並且接受通過PayPal安全付款。如果你沒有PayPal賬戶,你也可以通過信用卡付款。

2、下單之後請在三天之內付款,超過三天未付款的訂單,我們有權在不通知您的情況下取消訂單。

3、確認付款前請您仔細檢查核對訂單,包括商品、數量、規格以及您的收件人信息等。很抱歉,由於我們工作量較大,訂單一旦確認,便無法修改。

4、如需取消訂單,請在訂單確認之後的24小時之內取消。如遇問題,請與我們聯系。

5、如遇網站系統或商品信息等問題,請與我們聯系。

6、本店及其他網站上的信息可能包含錯誤或不准確,或不完整或不及時。我們保留權利糾正任何此類錯誤、遺漏或不准確之處,並在任何時候更改或更新信息而不事先通知(包括在您提交訂單後)。請注意,此類錯誤、不准確或遺漏可能與產品描述、定價和可用性、政策和條款有關。

7、由於不同顯示器的特性,您在網站上所看到商品顏色可能和實物有一定程度的差距。由於印刷品的特性,同一種商品,不同時間或者不同車間生產的也會存在顏色的差異。

8、如果為急需商品,建議您提早購買。

9、部分限量商品是有編號的,很抱歉,由於工作量巨大,對於有編號的商品我們是隨機發貨的並且不接受指定編號。

10、分銷商或大批量夠買請直接通過郵件與我們聯系。

11、請經常查閱您的郵箱,方便我們與您聯系。




DELIVERY RULES

1. Be sure to fill in your recipient information before payment. Especially your phone number, this is information required by the post company for the efficiency and the accuracy of the shipping process and to contact in time with you in exceptional cases.

2. For the convenience of delivery in your country, you can write your address in your own language in the remarks column on the address page.

3. Out of the differences of legislation of each country, please check the international shipping and clearance policy of your country. If there is anything special to be noticed, please leave remarks in the address page (for example the German customs requires to attach the invoice on the outside of the package). If there is any problem and not has been previously notified, the customer should be wholly responsible.

4. We may split or merge the parcels without notification to the buyer, depending on the country of delivery and the receiving country or other factors. This will not influence customers. Please inform us in the remark column or via email.

5. If you have any content that needs to be changed, please contact us within 24 hours after payment.

5. We will start preparing the shipment within 24 hours after payment. The product will be shipped with 3-7 days after payment. Due to the need for post companies to transfer packages and other operations, it requires a few days after shipping to consult the update status of the package. We will delay the shipping of the problematic or unclear order, after the confirmation with the customer, delivery or another disposal can be resumed.

6. We will use very safe and robust packaging, the product that you receive is usually brand new and intact, except for special occasions. We recommend you to reserve our package for your secondary use for the sake of environmental protection.

7. We will ship by the general aviation package within 2 kilograms by default; it will reach the destination within 15-40 days. Please contact us if you don’t receive the package after 40 days, we will take care of it. Please contact us if you wish the product to be shipped by commercial express within 1 kilogram. To track the general package, please go to the website: 

8. We will send the package which weighs more than 2 kilograms by commercial express (e.g., FedEx, EMS, DHL) by default; it will reach the destination within 5-15 days. Please contact us if you don’t receive the package after 15 days, we will take care of it. To track the general package, please go to the website:

9. To Hong Kong, Macao and Taiwan, we use Shun Feng Express by default. We may change to another express on special occasions.

10. If the customer demands for a specific commercial express, please contact us before placing the order, we will inform the pricing. However, the customer is entirely responsible for all the consequences of using the required express. 

11. Before buying, it is recommended that you learn more about the tariff policy in your country because it is possible that you will have to pay a certain amount of tariff when you receive the parcel. We usually add a price slightly lower than the cost of the goods when the parcel value is declared, but for some countries, the tax will still be levied on the recipient. And we do not accept the request for too low package value declaration, because, in some countries, such an approach will lead to the package being detained by the customs, causing both the seller and the buyer to lose.

12. Since the customs of all countries may search your parcels by random, the product delivered to you may have been unpacked. We regret if this happens. But this is not our fault, nor is it something we can control. Please understand.


配送規則

1、付款前請務必將你的收件人信息填寫完整。尤其需要你填寫你的電話號碼,這是快遞公司需要的信息,為了投遞的快速和准確以及如遇特殊情況也可以及時與你取得聯系。

2、為了方便包裹在您所在國家境內的投遞,您可以用您本國語言將地址寫在地址頁面備注欄處。

3、由於各國法律不同,購買前請您了解您所在國家關於跨國郵寄以及清關等相關規定。如果有特別需要注意的,請您在地址頁面中注明(比如德國海關要求將發票附在包裹外面)。未注明而產生的問題,則需要買家承擔一定的責任。

4、我們可能會根據發貨國家以及收貨國家或者其他因素,在不通知買家的情況下,將包裹拆分或合並發出。這通常不會對買家造成影響。但如果您不願意這樣,請在地址欄中注明或者通過郵件告知我們。

5、如果有任何內容需要更改的訂單,請在付款後24小時之內與我們聯系。

5、訂單付款24小時之後,我們會開始給商品打包准備郵寄。商品將在付款後3-7天內發出。由於需要快遞公司對包裹進行中轉等操作。發貨後可能需要幾天才能查詢包裹狀態信息。如遇到有問題的或信息不明的訂單,我們會延遲發貨,在與買家確認之後可恢複發貨或做其他處置。

6、我們會采用非常穩妥和結實的運輸包裝方式,通常商品到您手裏都會是完好和全新的。但如遇到特殊情況則例外。並且我們建議您為了環保保留我們的運輸包裝用於您自己的二次使用。

7、2公斤以內我們默認發普通航空包裹,普通包裹的時效為15-40天。如果超過40天未收到商品,請與我們聯系,我們會妥善處理。1公斤以內的包裹如需要發商業快遞請與我們聯系。普通包裹查詢請在網站:

8、超過2公斤的包裹我們默認發商業快遞(如FedEx、EMS、DHL等),商業快遞的時效為5-15天。如果超過15天未收到商品,請與我們聯系,我們會妥善處理。商業快遞查詢請在網站:

9、香港、澳門和臺灣地區默認發順豐速遞,如有特殊情況,可能改發其他快遞。

10、如果買家特別要求使用某個商業快遞,請在訂單前與我們聯系,我們會告知相應快遞的價格,但是對於使用該快遞產生的一切後果完全由買家來承擔。

11、購買前,建議您詳細了解您所在國家的關稅政策,因為有可能當您收到包裹的時候需要繳納一定額度的關稅。我們通常在包裹價值申報的時候會填寫略低於商品售價的價格,但是對於某些國家來說也還是會向收件人征稅的。並且我們不接受過低的包裹價值申報的要求,因為在一些國家,這樣的做法會導致包裹被海關扣留,造成賣家和買家雙方的損失。

12、由於各國海關都有可能抽檢到您的包裹,所以遞送到您手裏的商品可能是已經拆封的。如有此類情況發生,我們表示遺憾。但這不是我們的過錯,也不是我們可以控制的。請您諒解。




RETURNS & REFUNDS

1. We generally do not accept the returns and refunds initiated by non-quality issues. Please contact us via email for particular reasons.

2. If you wish to return the product, not because of the quality issues but you just don’t like the one you received. First of all, the customer is required to be entirely responsible for the costs of postage and shipping incurred by the buyer. Second of all, we request that the product should be brand new and intact. If the returned merchandise is opened or has any damage, we will negotiate with the buyer to charge some of the depreciation expense.

3. If the product has quality problems (including missing parts), please communicate with us, and we will solve it properly.


退貨和退款

1、我們通常不接受非質量問題發起的退貨和退款。如有特殊原因,請與我們郵件溝通。

2、如果您只是不喜歡收到的產品,而並非質量問題要求退貨的情況。首先需要買家完全承擔我們郵寄以及買家退貨產生的運費等各項費用。其次我們要求退回的商品是全新未拆封的。如果退回的商品被拆封了或者有損壞,我們會和買家協商扣除一部分折舊費用。最後買家如需退貨則需要在收到商品後30天之內聯系我們申請退貨,並且按照我們的要求進行退換貨等具體事宜。

3、如果商品出現質量問題(包括缺少某些部分),請與我們郵件溝通,我們會妥善解決。




COPYRIGHT
        The copyright of all text, images, designs and other elements of this site belongs to MASA KUZUKI and SIGNORRINO Studio. Any materials used on this site must be agreed in writing with us in advance and be legally authorized. However, only a small portion of the materials referenced or used in this website for news or online commentary advertising may not require authorization. If distributors need materials for publicity, please contact us additionally. If some groups or individuals wish to use the works of MASA KUZUKI, please contact us by email.

版權
        本網站所有文字、圖片、設計以及其他元素版權歸MASA KUZUKI和SIGNORRINO工作室所有。使用本網站的任何材料必須事先與我們達成書面協議,獲得合法授權後方可使用。但僅小部分引用或使用本網站材料用於新聞或網絡評論宣傳等則可以無需獲得授權。分銷商如需要材料用於宣傳,可另外聯系我們。如果有團體或個人想使用MASA KUZUKI的作品,可以通過郵件聯系我們。



PASSWORD SECURITY
        Users with an account are responsible for keeping their account passwords confidential and for restricting access to their computer. Please be sure to log out after using our online shop. Users of this site agree to accept full responsibility for all activities that occur within their account.

密碼安全
        擁有帳戶的用戶有責任對其帳戶密碼保密,並限制對其計算機的訪問。請務必在使用我們的網上商店後登出。本網站用戶同意對其賬戶內發生的所有活動承擔全部責任。



AGREEMENT TO TERMS OF USE
        If you are dissatisfied with this website or any content on the site, or with these terms of use, your sole and exclusive remedy is to discontinue using this website. You acknowledge, by your use of this website, that you are agreeing with our Terms of Use.

同意使用條款
        如果您對本網站或本網站上的任何內容或使用條款不滿意,您唯一的補救辦法是停止使用本網站。您承認,通過您使用本網站,您同意我們的使用條款。



PRIVACY & SECURITY
        We take your privacy seriously and will not pass on any of your details to third parties for advertising or any other purpose.
        We use secure third-party gateways (Stripe and PayPal) for payments. We don't store any card details on our site.
        We will only contact you for queries or information about your account and/or your orders and we won't add your name to our email newsletter. (It's HERE though - if you would like to opt in and subscribe we'd be delighted).
        If you do choose to subscribe to our email newsletter, the information that you provide on the sign-up form will only be used to be in touch with you and to provide updates and our own marketing. We do not do marketing for anyone else.

隱私和安全
        我們認真對待您的隱私,不會將您的任何細節傳遞給第三方進行廣告或任何其他目的。
        我們使用安全的第三方網關(Stripe和PayPal)進行支付。我們不存儲任何卡細節在我們的網站。
        我們將只聯系您的查詢或有關您的帳戶和/或您的訂單的信息,我們不會添加您的名字到我們的電子郵件通訊。(不過,它就在這裏——如果您願意加入並訂閱我們會很高興的)。
        如果您選擇訂閱我們的電子郵件通訊,您在注冊表上提供的信息將只用於與您保持聯系,並提供更新和我們自己的營銷。我們不為別人做營銷。