RULES & TERMS



Special Column






CONTACT US

SIGNORRINO@126.COM
MASAKUZUKI@126.COM
MASA_SEPTEMBER@126.COM


Follow Us

            



About the Versions


REGULAR VERSION

The regular version is the most common one, which is not limited edition. It is the most basic manifestation of the artwork. It will be printed on medium poker paper with primary manufacturing process. Thus the price is lower than other versions. But the regular version-the first press limited- is usually limited edition, and will include a special bonus card for this edition.

通常版是最普通的版本,通常不限量,作品最基本的表現形式,使用中檔的撲克專用紙以及常用的制造工藝,價格也較為低廉。但是通常版的初回限定版通常是限量的,並且擁有此限量版本獨有的紙牌。


SPECIAL VERSION

The special version is a work expressed by particular expressions, materials or techniques. Superior material will be used. Therefore the price is higher than the regular version. Because of suitable materials, exclusive styles and limited editions, it is worth collecting. If the poker paper is used, the special version of MASA KUZUKI’s products will use black-core paper produced by the German company, Kohler. However, the quality of other authors’ cannot be guaranteed. If the special version needs to be expressed in a unique style, we will consider using different kinds of art paper. We promise that once a specific special version of a certain work is sold out, it will not be republished.

特別版是用特別的表現手法或特別的材質或特別的工藝表現作品的版本。采用高檔的材料,成本較高,售價也比通常版貴一些。因為用料好,樣式特殊以及限量發售,所以值得收藏。如果使用撲克專用紙,九月雅作品的特別版一定會使用德國科勒公司生產的黑芯紙。其他作者的作品則不一定。如果需要特殊表現形式的特別版,也可能使用其他特種藝術紙。我們承諾某一個作品的某一個特別版,一經售罄,永不再版。


DELUXE VERSION

The deluxe version can be the fundamental or unique manifestation of the work, but will certainly use the best material and special manufacturing technique. This version usually comes with a set, which in addition to the main product, also includes hardcover albums or books and other add-ons. As for the decks, the deluxe version generally includes 1-2 decks of cards, a hardcover book and other add-ons such as customized bags and tablecloths adapted to the theme. This version is limited edition and has a very high value of collection, and in most cases, the style is different to other versions.If the poker paper is used, the deluxe version of MASA KUZUKI’s products will use black-core paper produced by the German company, Kohler. However, the quality of other authors’ cannot be guaranteed. If the deluxe version needs to be expressed in a unique style, we will consider using different kinds of art paper. We promise that once a specific deluxe version of a certain work is sold out, it will not be republished.

豪華版可能是作品基本的表現形式也可能是特別的表現形式,但一定會用最好的材料以及特殊的制造工藝。豪華版通常為套裝形式,除了主商品以外,還配套有精裝的畫冊或者書籍以及其他附加品。對於卡牌產品而言,豪華版通常主品為1-2副卡牌,配套精裝書籍以及根據主題特別定制的桌布和袋子等附加品。豪華版都是限量發售的,是非常值得收藏的版本,並且通常情況下豪華版和其他版本的表現形式也是不同。如果使用撲克專用紙,九月雅作品的豪華版一定會使用德國科勒公司生產的黑芯紙。其他作者的作品則不一定。如果需要特殊表現形式的豪華版,也可能使用其他特種藝術紙。我們承諾某一個作品的某一個豪華版,一經售罄,永不再版。


ULTIMATE VERSION

The ultimate version can be the fundamental or unique manifestation of the work, but will certainly use the best material and special manufacturing technique. This version usually comes with a set, which in addition to the main product, also includes hardcover albums or books and other add-ons. As for the decks, the ultimate version generally includes 2-5 decks of cards, a hardcover book and other add-ons such as customized bags and tablecloths adapted to the theme. This version is limited edition and has a very high value of collection, and in most cases, the style is different to other versions. If the poker paper is used, the ultimate version of MASA KUZUKI’s products will use black-core paper produced by the German company, Kohler. However, the quality of other authors’ cannot be guaranteed. If the ultimate version needs to be expressed in a unique style, we will consider using different kinds of art paper. We promise that once a specific ultimate version of a certain work is sold out, it will not be republished.

旗艦版可能是作品基本的表現形式也可能是特別的表現形式,但一定會用最好的材料以及特殊的制造工藝。旗艦版通常為套裝形式,除了主商品以外,還配套有精裝的畫冊或者書籍以及其他附加品。對於卡牌產品而言,旗艦版通常主品為2-5副卡牌,配套精裝書籍以及根據主題特別定制的桌布和袋子等附加品。旗艦版都是限量發售的,是非常值得收藏的版本,並且通常情況下旗艦版和其他版本的表現形式也是不同。如果使用撲克專用紙,九月雅作品的旗艦版一定會使用德國科勒公司生產的黑芯紙。其他作者的作品則不一定。如果需要特殊表現形式的旗艦版,也可能使用其他特種藝術紙。我們承諾某一個作品的某一個旗艦版,一經售罄,永不再版。